🌲 Trailkeeper — ผู้ดูแลเส้นทาง

Chapter 1: Reconnecting the Path | บทที่ 1: ทางกลับมาเชื่อมกัน

A small journey can make a big difference.

การเดินทางเล็ก ๆ อาจสร้างความเปลี่ยนแปลงที่ยิ่งใหญ่

🌿 English

About the Game

Trailkeeper is a cozy 2D pixel-art adventure about exploration, friendship, and restoring forgotten paths.

Step into a peaceful forest alongside Khanun, your loyal canine companion, and embark on a heartwarming journey to reconnect a small community.

Explore beautiful natural landscapes, gather resources, repair a broken bridge, deliver supplies, and help villagers bring life back to their surroundings.

There are no enemies to defeat, no stressful deadlines, and no pressure to rush.

Just you, your four-legged friend, and a forest full of little discoveries.

✨ Game Features

• 🌲 Explore a Pixel-Art World — Wander through forests, streams, woodland camps, and peaceful villages.
• 🐕 Meet Khanun, Your Faithful Companion — Let your dog sniff out hidden items, explore together, and give him a well-deserved pat!
• 🪵 Gather, Repair & Restore — Collect wood and stones to repair bridges, restore resting areas, and improve forest trails.
• 📖 Quests & Hidden Discoveries — Help villagers, discover secret notes, and unlock shortcuts.
• 🎵 Relaxing Atmosphere — Enjoy original background music and ambient sounds inspired by nature.
• 💚 Play at Your Own Pace — No combat, no time limits. Explore whenever and however you like.

🎮 Controls

Key	Action
A / D or ← / →	Move
Shift	Run
Space / W / ↑	Jump
E	Interact / Talk / Collect
J	Open Journal & Map
F	Ask Khanun to search
R	Pet Khanun
Esc	Pause / Menu

🛠️ Game Information

• Version: 0.4.0
• Status: In Development
• Genre: Adventure / Exploration / Cozy
• Graphics: 2D Pixel Art
• Engine: Godot Engine
• Language: Thai
• Platform: Web Browser (HTML5)
• Price: Free to Play

🌱 Development Status

Trailkeeper is an indie game currently in development.

Version 0.4.0 introduces the first playable chapter, featuring a complete main quest, exploration, environmental restoration activities, and interactions with your loyal companion.

More improvements and adventures may come in future updates.

Your feedback is always welcome!

Thank you for playing, and don't forget to pet Khanun! 🐾

🇹🇭 ภาษาไทย

เกี่ยวกับเกม

Trailkeeper — ผู้ดูแลเส้นทาง เป็นเกมผจญภัยแนวสำรวจแบบ 2D Pixel Art ที่ถ่ายทอดเรื่องราวอบอุ่นหัวใจเกี่ยวกับมิตรภาพ การช่วยเหลือ และการฟื้นฟูเส้นทางที่ถูกทอดทิ้ง

ออกเดินทางเข้าสู่ผืนป่าอันเงียบสงบพร้อมกับ เจ้าขนุน สุนัขคู่ใจแสนรู้ เพื่อทำภารกิจเล็ก ๆ ที่มีความหมายต่อชุมชน

สำรวจธรรมชาติ รวบรวมทรัพยากร ซ่อมแซมสะพานที่พังทลาย ส่งสิ่งของให้ชาวบ้าน และร่วมกันทำให้เส้นทางที่เคยขาดการเชื่อมต่อกลับมามีชีวิตชีวาอีกครั้ง

เกมนี้ไม่มีศัตรูให้ต่อสู้ ไม่มีเวลาบังคับ และไม่จำเป็นต้องรีบร้อน

มีเพียงคุณ เจ้าขนุน และเรื่องราวเล็ก ๆ ที่รอให้ค้นพบระหว่างทาง

✨ จุดเด่นของเกม

• 🌲 โลก Pixel Art ที่น่าสำรวจ — เดินทางผ่านป่า ลำธาร ค่ายพัก และหมู่บ้านเล็ก ๆ
• 🐕 เจ้าขนุน เพื่อนร่วมทางแสนรู้ — ช่วยค้นหาสิ่งของที่ซ่อนอยู่ เดินทางเคียงข้างกัน และสามารถลูบหัวเจ้าขนุนได้!
• 🪵 รวบรวม ซ่อมแซม และฟื้นฟู — เก็บไม้และหินเพื่อซ่อมสะพาน ปรับปรุงจุดพัก และดูแลเส้นทาง
• 📖 ภารกิจและการค้นพบ — ช่วยเหลือชาวบ้าน ค้นหาบันทึกที่ซ่อนอยู่ และปลดล็อกทางลัด
• 🎵 บรรยากาศผ่อนคลาย — เพลิดเพลินกับดนตรีประกอบและเสียงธรรมชาติระหว่างเดินทาง
• 💚 เล่นอย่างอิสระ — ไม่มีระบบต่อสู้ ไม่มีเวลาจำกัด สำรวจได้ตามจังหวะของตัวเอง

🎮 วิธีควบคุม

ปุ่ม	การกระทำ
A / D หรือ ← / →	เดินซ้าย–ขวา
Shift	วิ่ง
Space / W / ↑	กระโดด
E	โต้ตอบ / พูดคุย / เก็บของ
J	เปิดสมุดงานและแผนที่
F	ให้เจ้าขนุนค้นหาของ
R	ลูบหัวเจ้าขนุน
Esc	พักเกม / เปิดเมนู

🛠️ ข้อมูลเกม

• เวอร์ชัน: 0.4.0
• สถานะ: อยู่ระหว่างการพัฒนา
• ประเภท: ผจญภัย / สำรวจ / ผ่อนคลาย
• กราฟิก: 2D Pixel Art
• เอนจิน: Godot Engine
• ภาษา: ไทย
• แพลตฟอร์ม: เว็บเบราว์เซอร์ (HTML5)
• ราคา: เล่นฟรี

🌱 สถานะการพัฒนา

Trailkeeper เป็นเกมอินดี้ที่อยู่ระหว่างการพัฒนา

เวอร์ชัน 0.4.0 นำเสนอเนื้อเรื่องบทแรกที่สามารถเล่นจนจบภารกิจหลักได้ พร้อมระบบสำรวจ การฟื้นฟูเส้นทาง และกิจกรรมร่วมกับเจ้าขนุน

ในอนาคตอาจมีการพัฒนาระบบและเพิ่มเนื้อหาใหม่ ๆ เพื่อเติมเต็มการผจญภัยครั้งนี้

ทุกความคิดเห็นและข้อเสนอแนะมีคุณค่าสำหรับการพัฒนาเกม

ขอบคุณที่ร่วมออกเดินทาง และอย่าลืมลูบหัวเจ้าขนุนด้วยนะ! 🐾

🎨 Credits / เครดิต

Game Development: Trailkeeper Development

Game Engine: Godot Engine

Visual Assets: GandalfHardcore, Anokolisa (Legacy Fantasy High Forest), Wenrexa (Dark Miko UI)

Sound Assets: Chequered Ink (400 Sounds Pack)

Thai Fonts: Syy BENEATHPOEM

Music: Original music created for Trailkeeper

Special thanks to all asset creators and the open-source community.

ขอขอบคุณผู้สร้างทรัพยากรเกมทุกท่าน รวมถึงชุมชนนักพัฒนาโอเพนซอร์สที่มีส่วนสนับสนุนการพัฒนาเกมนี้

🤖 AI-Assisted Development | การพัฒนาเกมโดยใช้ AI

English

Trailkeeper is an indie game developed with the assistance of artificial intelligence (AI).

AI-assisted workflows support parts of the development and publishing process, while creative decisions, game direction, and final approval remain under human supervision.

Tools and Technology

• Game Engine: Godot Engine
• Programming Language: GDScript
• AI Assistance: ChatGPT (OpenAI) — game description, documentation, and publishing guidance
• Development Workflow Reference: Godogen

ภาษาไทย

Trailkeeper เป็นเกมอินดี้ที่นำเทคโนโลยีปัญญาประดิษฐ์ (AI) มาใช้เป็นเครื่องมือช่วยในกระบวนการพัฒนาและเผยแพร่เกม โดยยังคงมีมนุษย์เป็นผู้กำหนดทิศทาง ตรวจสอบ และตัดสินใจในขั้นตอนสำคัญ

เครื่องมือและเทคโนโลยี

• เอนจินเกม: Godot Engine
• ภาษาโปรแกรม: GDScript
• AI ที่ใช้ช่วยงาน: ChatGPT (OpenAI) — ช่วยจัดทำคำอธิบาย เอกสาร และแนะนำการเผยแพร่เกม
• แนวทางพัฒนาที่อ้างอิง: Godogen

AI-assisted development, human-directed creativity.

ใช้ AI เป็นผู้ช่วยในการพัฒนา โดยมีมนุษย์กำกับทิศทางและความคิดสร้างสรรค์